Saber más

Vocabulario útil en la nieve

Selección de términos utilizados en el ámbito del esquí y otros deportes de invierno.

Actualizada 09/12/2016 a las 09:05
Un esquiador desciende la pendiente.

Nuevos términos invaden el ámbito del esquí y el snowboard, muchos de ellos provenientes de la lengua inglesa. Algunas de estas palabras se ponen de moda durante varias temporadas para desaparecer después, pero otras se han asentado y son de uso común entre los aficionados a los deportes de invierno. A continuación se muestra un breve listado de términos básicos que es necesario conocer para una experiencia más fácil en la nieve.

Partes de un esquí y tabla de snowboard

Espátula: parte delantera del esquí o tabla de snow, con forma redondeada, también denominada punta o ‘tip’.

Patín: parte central del esquí, que queda bajo las fijaciones, también llamada ‘waist’.

Cola: parte trasera de un esquí o tabla de snow, también denominada ‘tail’.

Ataduras o fijaciones: sujeción por medio de muelles que ejerce de unión entre la bota y el esquí o tabla de snow. Existen diferentes sistemas y tipos, en función de la modalidad a practicar, la experiencia del esquiador, etc. Las fijaciones liberan la bota en caso de caída para evitar lesiones. La dureza del ajuste de las fijaciones se mide en unidades DIN.

Cantos: bordes metálicos de la tabla que sirven de agarre en la nieve. Es necesario afilarlos con regularidad para mantener esta propiedad.

Suela: parte de la tabla que entra en contacto con la nieve y sobre la que se ejerce el deslizamiento. Es necesario encerarla con frecuencia para un deslizamiento óptimo.

Núcleo: interior de las tablas de esquí o de snow.

 

Botas de esquí

Carcasa: cubierta externa de la bota, rígida y con ganchos para ajustar la bota.

Botín: parte interior de la bota, extraíble y más flexible. Es la parte que queda en contacto directo con el calcetín.

Ganchos: broches o enganches para ajustar la bota correctamente.

Strap: tira de velcro que ajusta la parte superior de la caña de la bota a la pantorrilla.

Lengüeta: parte delantera del botín que se abre para permitir la introducción del pie.

Índice Flex: determina el grado de rigidez de las botas de esquí. Cuanto mayor es este índice, más rigidez y mayor control y precisión para el esquiador.

Mondopoint: sistema de tallaje del calzado basado en la medida en centímetros de los pies. Las tallas de las botas de esquí y snow se rigen por este sistema.

 

Otros elementos del equipo

Palillos: término usado para referirse tanto a los bastones como a los esquís.

Máscaras: gafas de esquí, también denominadas ‘googles’.

Splitboard: tabla de snow que se separa en dos partes iguales, dando lugar a unos esquís. Se usa en la práctica del snowboard de montaña o backcountry.

Big-foot: tipo de esquís cortos más sencillos de usar que los habituales, aunque con menos posibilidades técnicas.

Pieles de foca: tejido que se pega a la suela de los esquís en la modalidad de esquí de travesía para evitar deslizarse hacia atrás en los ascensos.

 

Otros términos

Cuña: colocación de los esquís en forma de V para frenar o aminorar la velocidad.

Backside: colocarse de espaldas a la pendiente, esquiar hacia atrás o giro hacia detrás realizado con la tabla de snow.

Remar: impulsarse con los bastones para avanzar.

Monte: además de su acepción más conocida, se usa para referirse a la parte de la montaña que queda sobre el esquiador.

Valle: término utilizado para designar el espacio que queda bajo el esquiador.

Bañera, bache o ‘bump’: montículo de nieve que puede ser natural o creado de forma artificial.

Fuera de pista, backcountry o free-ride: modalidad de esquí que se desarrolla en el exterior de los espacios habilitados por las estaciones de esquí.

Carving: tipo de esquí estrecho en el patín y ancho en espátula y cola.

Skiman: profesional que repara y mantiene los esquís y tablas de snow en buenas condiciones.

Pistero: trabajador de las estaciones de esquí, dedicado al mantenimiento y preparación de las pistas.

Otras denominaciones a tener en cuenta son los tipos de nieve que se pueden encontrar en pista.

 

Sobre snowboard

Rider o surfero: términos con los que se conoce a los deportistas que practican snowboard.

Shaper: profesional encargado del snowpark.

Goofy: aquellos riders que, sobre la tabla, tienen la pierna izquierda atrás.

Regular:  aquellos riders que, sobre la tabla, tienen la pierna derecha atrás.

Heelside: forma de frenado en la que se presiona el canto trasero de la tabla a la vez que se gira el tronco, para hacer un derrape.

Toeside: forma de frenado en la que se presiona el canto delantero de la tabla a la vez que se gira el tronco, para hacer un derrape.

Pipe / half-pipe: relieve creado en la nieve en forma de medio tubo, con laterales que miden entre dos y tres metros de altura y sobre cuyos bordes los deportistas realizan saltos.

Grindar: deslizarse sobre el borde del half-pipe o de una barandilla con el canto de la tabla de snowboard.

Ollie: pirueta de snow que consiste en elevarse en el aire para saltar obstáculos. Es uno de los movimientos básicos que debe aprender los snowboarders.

Pad: adhesivo colocado en la tabla de snow para impedir que resbale al subirse a un telesilla o remonte.

Otros términos útiles pueden ser las diferentes modalidades de snowboard.

 

Sobre seguridad

ARVA, ‘Appareil de Recherche des Victimes d’Avalanche’: dispositivo electrónico que emite señales de radiofrecuencia que indican su posición. Se utiliza para detectar a personas víctimas de un alud que lo portan.

Pala: herramienta utilizada para desenterrar lo más rápido posible a personas sepultadas por un alud.

Piolet: pequeño pico utilizado por alpinistas para ayudarse en los desplazamientos en pendiente, autodetenerse en caso de caída o en la escalada sobre hielo.

Baliza: vara, normalmente de color llamativo, que sirve para delimitar las pistas o señalar puntos peligrosos.

Cordino de avalancha: cordón de nylon de color vivo que se ata a la cintura y se deja caer tras el avance en lugares con posibilidad de aludes. El objetivo es que, en caso de quedar enterrado en la nieve, el cordón sobresalga y permita llegar hasta la víctima.

Sonda: varilla telescópica que se clava en la nieve para tratar de detectar a personas sepultadas por aludes.

Crampón: pieza de metal con púas que se sujeta a la bota de montaña con el objetivo de tener mayor agarre en la nieve dura o en hielo.

 

Son cientos las palabras que rodean el mundo de la nieve y los deportes de invierno, sobre todo si uno se adentra en el ámbito de las diversas modalidades de estos deportes o en las diferentes técnicas utilizadas. Sirva este glosario de breve acercamiento al vocabulario de la nieve.

También te puede interesar

Montaña

Rutas en el Valle de Pineta

Excursiones en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, cerca de la estación de esquí de fondo de Pineta.